Kein Geistlicher aus Fleisch und Blut spricht da mit erhobenem Zeigefinger von der Kanzel zur aktuellen Frage, wie denn auf die schrecklichen Taten von Terroristen reagiert werden soll - die nachdenklich machende Predigt kommt aus der Stereoanlage.

Erstmals gibt es jetzt als Weltpremiere die deutschsprachige Gesamtausgabe der Bibel zum Hören – ein Kolossalwerk von über 96 Stunden, das die Geschichte der Menschheit von der Genesis bis zur Offenbarung des Johannes erzählt.

Der Zeitpunkt für das Erscheinen der 100 CD starken Edition in Deutschland hätte günstiger wohl nicht sein können. „In globalen Wendezeiten ist das Wort Gottes eben stark gefragt“, sagt Ulrich Miller-Aichholz, der Sprecher des Innsbrucker Insignia-Verlages, in dem das umfangreiche Sammelwerk erschienen ist. Nach den Terror-Attacken in den USA würden die Menschen verstärkt nach biblischem Trost und nach spirituellen Weisungen suchen, wie mit der um sich greifenden Lebensangst umzugehen sei.

Verständlich, daß viele deutschsprachigen Kirchgemeinden wie die im tirolerischen Götzens ihre verunsicherten Schäflein nun auch außerhalb der Gottesdienste zu Veranstaltungen einladen. Beistand tut not und da kommt es gerade recht, daß der Trostspender „Heilige Schrift“ nun auch auf moderne Art als sinnliches Hörerlebnis präsentiert werden kann. Das Dienstleistungsangebot der über Mitgliederschwund klagenden Kirchen erhöhte sich so sprunghaft. „Wir bieten“, sagt ein erfreuter Götzener Pfarrer Leo Pittracher, „das passende Angebot auf eine starke Nachfrage.“

Das auf Tonträger gebannte „Buch der Bücher“ in der Einheitsübersetzung scheint vielen Suchenden mehr Einsichten zu gewähren als die gedruckte Version, die kaum ein Gläubiger wirklich von Anfang bis Ende gelesen hat. Der geschriebene Bibeltext wird durch das zeitgemäße Medium der CompaktDisc zu neuem Leben erweckt .Durch den leichteren Zugang zum Verstehen der Heiligen Schrift erhalte das Wort Gottes neues Gehör, meinte ein Vatikan-Sprecher. Wer pro Tag etwa eine Stunde für das Anhören einer CD aufwendet, braucht drei Monate für das „Buch der Bücher“.

Von brennender Aktualität sind für die Gläubigen Fragen nach den urbiblischen Themen wie Vergeltung, Strafe, Verzeihung, Schuld und Sühne – diese werden jetzt in den Kirchen, Pfarrgemeinden, Schulen, Bibelrunden, Bibliotheken, Seniorenheimen und Hotels über die hauseigene Hifi-Anlage auf Knopfdruck beantwortet. „Die Menschen brauchen Herzenstrost wie selten zuvor“, erkannte beispielsweise auch ein Hotelier im norditalienischen Örtchen Percha und bietet deshalb seinen Gästen die CD-Bibel 24 Stunden täglich in digitaler Stereoqualität in den Zimmern an.

Der neue Bibel-Boom sorgt für steigende Nachfrage bei den Herstellern der rund 600 Euro teuren CD-Edition, die in neunmonatiger Studioarbeit entstand. Und der Sprecher des Bibeltextes, der Schauspieler Helmut Wlasak, darf sich zu seiner rezitatorischen Meisterleistung beglückwünschen lassen.

In 68 Tagen hatte der frühere Intendant des Tiroler Landestheaters den Mammut-Text im Tonstudio fertiggelesen. Sieben Stunden täglich biblische Geschichten vom Paradies, der Arche Noah, dem Leben Jesu oder den Briefen des Heiligen Paulus. „Ich wollte“, sagt Wlasak, „ durch die Kunst der Sprache auch spröde Textstellen wie Speisevorschriften zu interessanten Hörerlebnissen werden lassen.“

Durch die Ausdruckskraft des Wortes - da sind sich die Kritiker der Sammlung einig - seien auch Schätze klar erkennbar geworden, die bislang beim bloßen Lesen verborgen geblieben seien. Die Herausforderung sei gewesen, inneres Engagement zu zeigen, erzählt Wlasak, gleichzeitig aber eine Über-Dramatisierung zu vermeiden, um dem Hörer Raum für eine eigene Interpretation zu geben: „Auch galt es, die Intention der Schreiber rüberzubringen sowie den Sinn und die Hintergründe der mythengetränkten Geschichtsschreibung auszudrücken“.

So hört man die erste Sprechbibel in einem gehobenen Gegenwartsdeutsch frei von Pathos. Kirchliche Würdenträger schwärmen übereinstimmend „von der poetischen Kraft der Psalmen und des Hohen Liedes, der Wucht der Korintherbriefe und der Würde der biblischen Darstellungskraft“.

Insgesamt umfaßt das Alte Testament 78 CDs, dem Neuen Testament sind 22 CD´s gewidmet. Die längsten Einzelteile der Heiligen Schrift, die Geschichtsbücher „Könige“ und „Chronik“, die Psalmen und das Prophetenbuch Jeremia verteilen sich auf jeweils fünf CDs, die Evangelien nach Matthäus und Lukas benötigen drei, jene nach Markus und Johannes zwei.

Über das zeitgemäße Hörspektakel scheint vielen Gläubigen eine intensivere Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift möglich als über die schriftliche Darstellung. „Es ist ein anderer Zugang, ein „Mehr“ als wenn ich es selbst lese“, meint beispielsweise ein bayerischer Pfarrer. Und Raimund Schreier, der Abt des Stiftes Wilten, hört und liest die religiöse Grundlage des Christentums und der Juden nun gerne gleichzeitig. Grund: Es fördere die Konzentration.
 
Auch Psychologen setzen verstärkt auf die Macht des biblischen Textes, um verängstigten Patienten neuen Mut zuzusprechen. So erklingen die Worte Jesu auch bereits in einzelnen psychotherapeutischen Praxen als eine Art Heilmittel. „Vor Gruppensitzungen mit meinen Patienten“, erzählt beispielsweise der Zillertaler Psychologe Karl-Heinz Insam, „spiele ich immer Textstellen aus dem Neuen Testament ab, um eine beruhigende Atmosphäre zu schaffen.“